Dra. Gabriela Hecht
Intérprete de Conferencias / Médica
Interpretación Simultánea en Congresos y Conferencias
Hablamos el idioma de la ciencia en su idioma.
Nos especializamos en:
Medicina, Biología, Veterinaria, Bioquímica, Farmacéutica, Genética, Epidemiología, Estadística y Odontología.
Para su evento:
Un sólido equipo de intérpretes, avalado por 25 años de experiencia. Garantizamos: amplio conocimiento de los temas, excelencia y confidencialidad.
Si quiere que durante su evento multilingüe la comunicación fluya:
Contrate intérpretes profesionales.

TRAYECTORIA

DRA. GABRIELA HECHT

Antecedentes:

Médica cardióloga, intérprete de conferencias y traductora científica, con veinticinco años de experiencia como intérprete simultánea y consecutiva en más de 1500 congresos y conferencias.

Miembro de las siguientes asociaciones profesionales y científicas:

AIIC (Asociación internacional de intérpretes de conferencia, con sede en Ginebra), ADICA (Asociación de intérpretes de conferencias de la Argentina), SAC (Sociedad Argentina de Cardiología).

Docencia en interpretación simultánea:

Taller de capacitación: “Medicina para intérpretes”, julio y agosto de 2012.

Publicaciones:

Numerosos artículos en revistas nacionales e internacionales y capítulos de revisión para los libros: “Evidencias en cardiología” (GEDIC, ediciones 2003, 2005, 2008, 2010, 2013 y 2016) y “Ecocardiografía para las decisiones clínicas” (Panamericana, 2005).

servicios

Interpretación Simultánea:

Brindamos un servicio altamente especializado en ciencias biomédicas para su conferencia, simposio o congreso. Coordinación personalizada de los intérpretes y supervisión de la terminología por la Dra. Gabriela Hecht.

Traducción Científica:

Nos especializamos en protocolos clínicos, presentaciones para congresos y manuscritos destinados a revistas médicas internacionales.

Equipos inalámbricos portátiles (sin cabina):

Indicados para reuniones pequeñas, visitas y auditorías de plantas farmacéuticas, recorridas hospitalarias o empresarias.

Idiomas:

Inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.

"La comunicación es un acto de equilibrio constante..."
Deborah Tannen
“La traducción no es solo una cuestión de palabras:
es hacer comprensible toda una cultura”.
Anthony Burgess